1
00:00:45,300 --> 00:00:48,380
=Obscurité et aube=
(L'Unique Elle : Trilogie féminine)

2
00:00:48,380 --> 00:00:50,420
=Épisode 5=

3
00:00:52,900 --> 00:00:53,820
Restez en retrait.

4
00:00:55,500 --> 00:00:56,940
Approchez-vous et je sauterai.

5
00:00:58,500 --> 00:00:59,340
Lilie,

6
00:00:59,820 --> 00:01:01,660
Je deviendrai aussi fou que tu veux

7
00:01:02,020 --> 00:01:03,140
pour vous remonter le moral.

8
00:01:03,233 --> 00:01:04,515
C'est juste sauter dans le lac.

9
00:01:04,526 --> 00:01:05,660
Je vais sauter avec toi.

10
00:01:08,780 --> 00:01:09,620
Bien.

11
00:01:10,420 --> 00:01:11,660
Nous avons convenu de sauter ensemble.

12
00:01:12,180 --> 00:01:13,420
Tenirez-vous parole ?

13
00:01:14,460 --> 00:01:15,300
Très bien pour moi.

14
00:01:15,660 --> 00:01:16,620
Je vais compter jusqu'à trois,

15
00:01:16,860 --> 00:01:18,060
et nous sauterons ensemble.

16
00:01:19,180 --> 00:01:20,020
Trois.

17
00:01:20,340 --> 00:01:21,180
Deux.

18
00:01:21,260 --> 00:01:22,100
Un.

19
00:01:31,514 --> 00:01:32,961
Que fais-tu en plein jour ?

20
00:01:32,972 --> 00:01:33,812
C'est assez.

21
00:01:34,900 --> 00:01:35,740
Arrêtez de déconner.

22
00:01:58,500 --> 00:01:59,500
Salut, Lili.

23
00:01:59,860 --> 00:02:00,900
Où es-tu?

24
00:02:08,980 --> 00:02:09,820
Bien.

25
00:02:46,910 --> 00:02:47,760
Ici.

26
00:02:47,780 --> 00:02:49,220
Essayez la soupe au poulet Anhui.

27
00:02:49,220 --> 00:02:50,060
C'est vraiment bien.

28
00:02:50,460 --> 00:02:52,020
Pouvez-vous vous asseoir d'abord ?

29
00:03:04,660 --> 00:03:05,500
Nous étions d'accord.

30
00:03:05,700 --> 00:03:06,540
Ce repas est pour moi.

31
00:03:06,900 --> 00:03:08,020
Depuis quelques jours,

32
00:03:08,020 --> 00:03:09,380
Lili te dérange encore.

33
00:03:16,540 --> 00:03:18,340
Voici donc le légendaire M. Lin.

34
00:03:19,100 --> 00:03:20,100
Le saviez-vous, Xiao'ai ?

35
00:03:20,460 --> 00:03:21,780
Tous les modèles de notre agence

36
00:03:21,780 --> 00:03:23,340
avoir un béguin secret pour ton oncle.

37
00:03:29,060 --> 00:03:30,300
Son âge ne les dérange-t-il pas ?

38
00:03:32,180 --> 00:03:33,020
Pas du tout.

39
00:03:33,460 --> 00:03:34,620
Le charme d'un homme

40
00:03:34,620 --> 00:03:36,860
ne fait que croître avec le temps.

41
00:03:39,780 --> 00:03:40,860
C'est mauvais pour votre colonne vertébrale.

42
00:03:49,620 --> 00:03:50,460
M. Lin.

43
00:03:50,700 --> 00:03:51,580
Un toast à vous.

44
00:03:51,980 --> 00:03:52,900
Dans le futur,

45
00:03:52,900 --> 00:03:53,900
travaillons davantage ensemble.

46
00:03:58,580 --> 00:03:59,820
Il a l'estomac fragile.

47
00:04:30,460 --> 00:04:31,826
Je sais que tu ne veux pas entendre ça,

48
00:04:32,100 --> 00:04:32,940
mais il y a des choses

49
00:04:33,340 --> 00:04:34,180
Je dois dire.

50
00:04:35,260 --> 00:04:36,300
Entre nous,

51
00:04:36,560 --> 00:04:38,079
il peut y avoir des malentendus.

52
00:04:39,980 --> 00:04:40,820
Au collège,

53
00:04:41,060 --> 00:04:42,260
tu as étudié la psychologie, non ?

54
00:04:43,420 --> 00:04:44,820
Avez-vous entendu parler du HPD?

55
00:04:46,380 --> 00:04:47,780
Trouble de la personnalité histrionique.

56
00:04:53,380 --> 00:04:54,700
Lili n'est pas une mauvaise personne,

57
00:04:55,100 --> 00:04:56,260
mais elle est malade.

58
00:04:57,100 --> 00:04:58,620
Regardez-la maintenant.

59
00:05:11,300 --> 00:05:12,820
J'ai son diagnostic ici.

60
00:05:13,780 --> 00:05:15,060
Tu n'es pas obligé de me croire,

61
00:05:15,660 --> 00:05:17,540
mais tu dois avoir confiance
cette preuve objective

62
00:05:18,100 --> 00:05:19,820
et utilisez votre jugement professionnel.

63
00:05:21,820 --> 00:05:23,780
Puisque tu sais dans quoi je me suis spécialisé,

64
00:05:24,620 --> 00:05:25,860
tu ne devrais pas dire de bêtises.

65
00:05:29,180 --> 00:05:30,115
Il semble que tu ne veuilles pas

66
00:05:30,126 --> 00:05:31,380
être professeur d'université.

67
00:05:31,980 --> 00:05:33,180
Le travail de vos rêves

68
00:05:34,060 --> 00:05:35,460
c'est être créateur de mode, non ?

69
00:05:38,460 --> 00:05:39,380
Bien que ton oncle et moi

70
00:05:39,380 --> 00:05:40,666
sont tous deux dans l'industrie de la mode,

71
00:05:41,180 --> 00:05:42,540
nous sommes complètement différents.

72
00:05:43,359 --> 00:05:44,669
Je suis prêt à aider les jeunes

73
00:05:44,680 --> 00:05:45,540
réaliser leurs rêves.

74
00:05:50,660 --> 00:05:51,980
Si jamais tu as besoin de quelque chose,

75
00:05:52,660 --> 00:05:53,740
tu peux venir me voir à tout moment.

76
00:05:53,900 --> 00:05:56,860
(Li Jin)

77
00:06:05,060 --> 00:06:05,900
M. Lin,

78
00:06:06,180 --> 00:06:07,660
Je ne m'attendais pas à ce que tu en saches autant

79
00:06:07,660 --> 00:06:08,573
sur les designers de niche.

80
00:06:08,780 --> 00:06:10,060
Il semblerait que nous ayons les mêmes goûts.

81
00:06:11,500 --> 00:06:12,573
De quoi parles-tu?

82
00:06:14,060 --> 00:06:14,900
Rien.

83
00:06:14,910 --> 00:06:16,020
Je discute juste avec M. Lin.

84
00:06:17,060 --> 00:06:18,060
Il se fait tard.

85
00:06:18,420 --> 00:06:19,340
Nous devrions rentrer.

86
00:06:20,380 --> 00:06:21,220
Quelle est l'urgence ?

87
00:06:24,780 --> 00:06:25,820
C'est l'heure de tes médicaments.

88
00:06:35,660 --> 00:06:36,510
M. Lin,

89
00:06:36,580 --> 00:06:37,660
discutons la prochaine fois.

90
00:06:46,260 --> 00:06:47,100
Xiao'ai,

91
00:06:47,300 --> 00:06:48,140
à demain.

92
00:07:08,020 --> 00:07:09,860
Je roule avec Xiao'ai demain.

93
00:07:09,860 --> 00:07:10,860
Vous pouvez y aller seul.

94
00:07:27,020 --> 00:07:28,180
M'as-tu entendu ?

95
00:07:32,460 --> 00:07:34,060
Veux-tu rouler avec Xiao'ai

96
00:07:36,260 --> 00:07:38,060
ou avec son oncle ?

97
00:07:56,060 --> 00:07:58,020
Tu ne penses pas que tu es dégoûtant ?

98
00:08:01,420 --> 00:08:02,740
Séduire l'oncle de votre meilleur ami.

99
00:08:03,460 --> 00:08:04,660
Qui est le plus dégoûtant ?

100
00:08:08,580 --> 00:08:09,860
Êtes-vous jaloux?

101
00:08:11,660 --> 00:08:13,420
Lin Sen ne vous a même pas ajouté sur WeChat.

102
00:08:13,820 --> 00:08:15,140
Il ne s'intéresse pas du tout à toi.

103
00:08:18,620 --> 00:08:20,300
Bien sûr,
Lin Sen ne s'intéresse pas à moi.

104
00:08:22,060 --> 00:08:23,940
Parce qu'il a des principes,

105
00:08:24,420 --> 00:08:25,500
chic,

106
00:08:26,460 --> 00:08:28,460
un gars normal avec des limites.

107
00:08:33,500 --> 00:08:34,460
Ne me provoque pas.

108
00:08:34,860 --> 00:08:35,860
Cela ne fonctionnera pas.

109
00:08:38,410 --> 00:08:39,500
Regarde-toi,

110
00:08:40,420 --> 00:08:41,980
être tellement énervé

111
00:08:43,180 --> 00:08:44,820
tout en jouant cool.

112
00:08:46,380 --> 00:08:47,660
Tellement enfantin.

113
00:09:02,300 --> 00:09:04,820
Il a le sang-froid d'un homme mûr,

114
00:09:05,460 --> 00:09:06,300
la stabilité,

115
00:09:06,980 --> 00:09:08,180
et ambiance détendue.

116
00:09:08,660 --> 00:09:09,860
Vous ne pouvez pas faire semblant.

117
00:09:15,580 --> 00:09:16,420
Exactement.

118
00:09:17,420 --> 00:09:18,860
C'est le vrai toi.

119
00:09:19,980 --> 00:09:21,740
C'est tellement agréable d'être soi-même.

120
00:09:27,380 --> 00:09:28,260
Continue.

121
00:09:36,300 --> 00:09:38,060
Zhuang Lili n'est pas si simple.

122
00:09:38,660 --> 00:09:40,140
Gardez vos distances avec elle.

123
00:09:41,680 --> 00:09:43,340
Mes amis ne vous regardent pas.

124
00:09:47,060 --> 00:09:49,020
Arrêtez d'essayer de sauver tout le monde.

125
00:09:50,180 --> 00:09:51,580
Respectez le sort des autres.

126
00:09:53,380 --> 00:09:54,860
Vous parlez d'un bon jeu.

127
00:09:55,380 --> 00:09:56,460
Mais l'avez-vous déjà fait ?

128
00:09:56,980 --> 00:09:58,340
M'as-tu déjà respecté ?

129
00:09:58,660 --> 00:09:59,980
Comment t'ai-je manqué de respect ?

130
00:10:00,500 --> 00:10:02,620
Mon rêve est d'être créateur de mode.

131
00:10:02,820 --> 00:10:04,860
Mais vous insistez pour que j'enseigne dans une université.

132
00:10:05,060 --> 00:10:06,620
Est-ce votre soi-disant respect ?

133
00:10:09,580 --> 00:10:11,380
Vous voulez devenir créateur de mode ?

134
00:10:13,820 --> 00:10:14,660
Qui t'embaucherait ?

135
00:10:26,580 --> 00:10:28,460
Je veux juste être
un excellent créateur de mode

136
00:10:28,460 --> 00:10:30,020
comme ma mère.

137
00:10:31,860 --> 00:10:32,820
Ce n'est pas autorisé ?

138
00:10:52,260 --> 00:10:53,260
Tu agis bizarrement.

139
00:11:14,660 --> 00:11:15,500
Zhuang Lili,

140
00:11:16,700 --> 00:11:18,180
tu es tellement sans cœur.

141
00:12:03,620 --> 00:12:04,460
Lili ?

142
00:12:16,460 --> 00:12:17,340
Se lever.

143
00:12:17,340 --> 00:12:18,460
Tu vas attraper froid.

144
00:12:23,060 --> 00:12:23,900
Je vais bien.

145
00:12:25,700 --> 00:12:27,180
L'eau glacée engourdit la douleur.

146
00:12:59,860 --> 00:13:01,460
J'ai réussi à le provoquer,

147
00:13:03,660 --> 00:13:05,060
mais je ne l'ai pas eu en vidéo.

148
00:13:06,500 --> 00:13:07,860
Il a remarqué.

149
00:13:12,020 --> 00:13:12,860
Ne t'inquiète pas.

150
00:13:13,380 --> 00:13:14,540
Je suis venu préparé.

151
00:13:29,380 --> 00:13:30,980
Nous avons des preuves vidéo.

152
00:13:31,070 --> 00:13:31,940
Appelez la police.

153
00:13:31,940 --> 00:13:32,780
Divorcez.

154
00:13:33,060 --> 00:13:35,260
Je vais demander à mon oncle de trouver
le meilleur avocat pour vous.

155
00:13:40,260 --> 00:13:41,540
Il est fou.

156
00:13:43,420 --> 00:13:45,060
Un divorce ne sera pas si simple.

157
00:13:50,900 --> 00:13:52,540
Nous devons y réfléchir.

158
00:14:15,270 --> 00:14:16,160
♪Préparez-vous♪

159
00:14:16,430 --> 00:14:18,970
♪Laisser derrière soi ce monde troublé♪

160
00:14:18,970 --> 00:14:22,870
♪Dites adieu au passé♪

161
00:14:24,310 --> 00:14:25,290
♪En attente♪

162
00:14:25,430 --> 00:14:27,910
♪Plus de secrets cachés dans mon cœur♪

163
00:14:27,910 --> 00:14:29,580
♪À découvrir♪

164
00:14:30,140 --> 00:14:33,170
♪L'amour se dévoile♪

165
00:14:33,250 --> 00:14:36,980
♪Le vent souffle doucement vers le ciel éblouissant♪

166
00:14:37,170 --> 00:14:41,750
♪À la poursuite du ciel bleu sans fin♪

167
00:14:42,250 --> 00:14:45,510
♪Je ne serai pas piégé un seul instant♪

168
00:14:45,620 --> 00:14:48,470
♪Essayer de changer♪

169
00:14:51,160 --> 00:14:52,870
♪Parcourir le monde entier♪

170
00:14:52,870 --> 00:14:55,280
♪ Douce brise sur mon visage ♪

171
00:14:55,340 --> 00:14:59,820
♪ De nouvelles pensées remplissent l'air ♪

172
00:14:59,820 --> 00:15:01,810
♪Les étoiles après la nuit♪

173
00:15:01,810 --> 00:15:05,860
♪Perdu dans l'émerveillement sous les étoiles♪

174
00:15:06,340 --> 00:15:09,340
♪L'amour arrive lentement♪

175
00:15:13,030 --> 00:15:18,810
♪Déclarer la liberté à chaque instant♪

176
00:15:21,430 --> 00:15:24,300
♪Une aventure sans fin à venir♪

177
00:15:24,300 --> 00:15:27,680
♪Toujours en transformation♪